ED2 Fun

And now, an evolution of how R2 ED2 progressed yesterday in gg’s staff room (aka proof that didn’t we just slack off and put FUCK ALI PROJECT from the start).

Ed Guesswork Type-Reikai v1

砕くさは鬼, - This crushing is demonic,
衝撃はなんだとう, - What is this impact?
とはへに新たへよ悪て黒花。- To be towards a new evil black flower {wat?_?}
見せんの夢, - The unseen dream,
失めんには目を指し。- To not loose you need to poke out your eyes..? {CHANGE}
～も～も、和歌ばれることだし! - something and something is just a composition!
怒りは絶え、巨人のように、- To hold back rage, just like a giant,
君は眠る、蘇しくん、- You sleep, never to wake up.
孤独こそ、愛しい、- Because it is lonely, it is lovely.
唯一の味方、こんなのかも。- The only ally might just be like this.
一人一人、血潮にまみれ、- Each and every one is soaked in pools of blood,
この時代に、生まれ味た。- And taste being born in this era.
選ばれし、王子らよ - Oh chosen princes
加賀かい越す祝案 - makes no sense.
暴れは、振るわ自然地。 - The rampage (and) shaking natural ground {WAT}
愛の母、君を生む。 - The mother of love, gives birth to you.
この従事違反～はの組死ももう地獄の腹から。- Something about being born from the belly of hell <___<.
黒死の印 - The seal of black death,
ち～は何ざと - what is ～?
死にもせず、嘘漏れし - Without dying or spilling a lie {telling a lie}
～んのため - For the sake of ～
この羽も現 - These wings are at it's limit,
行くは、には羽を化け、 - In order to move we need to change these wings,
篭るべき物たけを信じる。- Only believe those who should hide themselves.
～ままに、君が、君を花で。 - Just as you are ～, you are, you'll be, a flower.

Ed Mix ‘n Match Kanji Type-NicoNico Yoink

1.)
左手は鬼
正義はなんぞと
とわえに抗えよ
悪徳の華（悪の華）
知見（“ひけん”かも）の夢
せつめ（せしめ？）には目を刺し
生も邪もわかばえる事なし
怒りは耐え
胎児のように
君は眠る闇の子宮
孤独こそ愛おしい
唯一の味方となるだろう
ひとりひとり血潮にまみれて
この時代に生まれ落ちた
選ばれし王子らよ
戦いこそ祝宴
あぁ 我は麗しい戦士（せんちに聞こえるけど多分戦士）
愛の母君を産み
同じ君は何処に
死を求み（あんまり聞き取れない。多分違うと思う）
地獄の華かは
歴史の印
心理はなんぞと
死にもせず埋もれし隠匿（陰徳）の種
諸刃の剣
抜く刃には刃を向け
守るべきものだけを信じて
（聞き取れない）君は君を放て

2.)
独善(どくぜん)は鬼　正義は何ぞと問う前に抗えよ　悪徳の華
毅然(きぜん)の夢　節目には目をさし
正も邪もわかばれることなし
光は絶えた意志のように　君は眠る闇の子宮
孤独こそ愛おしい唯一の味方となるだろう
ひとりひとり血潮に塗れ　この時代に生まれ落ちた
選ばれし王子らよ　戦いこそ祝宴
ああ　我は麗しい泉地(せんち)　愛の母君を産む
この地　死に育みしものは地獄の同胞(はらから)
獄死の印　真理は何ぞと知りもせず埋もれし　陰徳の種
諸刃の剣　抜く刃には刃を向け
守るべきものだけを信じて
己が儘に君は君を放て

3.)
金楽寺は鬼　正義はなんだと
永久えに抗えよ悪徳の華
無限（未見・秘見）の夢
伏し目には目を刺し
聖も邪もわからえることなし
光は絶え胎児のように
君は眠る闇の子宮（主君）
孤独こそ愛おしい
唯一の味方となるだろう
ひとりひとり血汐に塗れ
この時代に産まれ堕ちた
選ばれし皇子らよ
戦いこそ宿案
ああ我は麗し戦神（戦人）
愛の母君を産み
この死地に育みしものは地獄の同胞
刻し（国士）の印
詩文は何だと
知り（死に）もせず埋もれし隠匿の種
諸刃の剣
抜く刃には刃を向け
護るべきものだけを信じて
あるがままに
君は君を放て

Ed Guesswork Type-Reikai v2

独善(どくぜん)は鬼 - Self-centeredness is evil,
正義は何ぞと - What is justice?
永久えに抗えよ悪徳の華 - Permanantly fight oh flower of evil.
毅然(きぜん)の夢 - A resolute dream,
節目には目をさし - Events that occur while your eyes are closed,
生も邪もわかばえる事なし - Unable to tell the difference between right and wrong.
光は絶え胎児のように - To hold light just like the unborn,
君は眠る闇の子宮 - You sleep, a dark womb.
孤独こそ愛おしい - Because you are lonely (Of loneliness, it is lonely) that it is lovely.
唯一の味方となるだろう - The one and only ally.
ひとりひとり血潮に塗れ - Each and everyone soaked in pools of blood,
この時代に生まれ落ちた - To be born in this era,
選ばれし王子らよ - Oh chosen princes,
戦いこそ祝宴 - Conflict is the (our) banquet.
あぁ 我は麗しい戦士 - Oh we are graceful warriors,
愛の母君を生む - Born from the mother of love,
この地　死に育みしものは地獄の同腹 - To bring death to this land just like the belly of hell.
獄死の印 - A seal of death,
真理は何ぞと - What is the truth?
知りもせず埋もれし　陰徳の種 - Without knowing you live, ignorant plant >___>
諸刃の剣 - A double edged sword,
抜く刃には刃を向け - To face a blade with a blade,
守るべきものだけを信じて - Only trust what you should protect,
あるがままに - But just as things are,
君は君を放て - Be yourself.

Ed Awesome Translation Type-Koda

FUCK ALI PROJECT

5 Comments

• 

  Garr (July 7, 2008 @ 7:39 am)

  FUCK ALI PROJECT.

  [Reply]

• 

  風の谷の名無しさん (July 7, 2008 @ 10:39 am)

  Man, I got off easy when I tried to tackle an Ali Project song. That thing is incomprehensible. It’s probably not worth even trying until there are some official lyrics.

  [Reply]

• 

  acro (July 7, 2008 @ 12:32 pm)

  FUCK ALI PROJECT.

  I dont get this song @_@, FUCK ALI PROJECT.

  [Reply]

• 

  eclipse_leecher (July 8, 2008 @ 8:41 am)

  hey,, then how come Eclipse is able to make the subs?

  whatever,, it’s not “FUCK ALI PROJECT”..!!

  it should be “FUCK YEAH ALI PROJECT..!!!!!”

  I love ALI PROJECT :-P

  [Reply]

  

  miasmacloud (July 8, 2008 @ 9:09 am)

  Eclipse tl’ed it by guessing/making stuff up/putting on [CARE] mode. They were ready to screw it too. :v

  [Reply]

Other Links to this Post

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a comment