Code Geass Op 2 - Kaidoku Funou
I loev Japanese song lyrics! As proof of this, here are 2 translations of Geass Op 2 (a.k.a. the shitty ass JINN song), one is literal and one is really interpretative.
Literal
I had a dream. It was so endless and distant.
The color of the sky on those dry days is in my hand.
Trial and error within the equally divided noise.
This time-space of non-existent space.
Sound a life-sized noise to build my face.
Only one side is beautiful.
A rotting apple falls into these hands.
The mirror shows us the ugly sides of our faces.
Trial and error within our distant emotions as humans.
This time-space of non-existent space.
I put my claw into it’s mount and shred my face.
Only one side is beautiful.
Distant emotions~ x2
Super Super Super Interpretative
I wanted someone way out of my league.
My weathered hands show proof of loveless days.
Live and learn from these equally absurd rumors.
Phases of neverending denial.
True rumors come into play and my other half comes into my life.
She’s beautiful.
Sin finds its way into these hands.
The mirror lets us show each other who we really are.
Live and learn from our distant but human emotions.
Phases of never ending denial.
I take a claw and go cut that bitches face.
She’s beautiful.
We have no chemistry~ x2
Merchandise | miasmacloud | 
May 13, 2008 2:59 pm
3 Comments
Other Links to this Post
RSS feed for comments on this post. TrackBack URI
EVERYBODY GEI for Schneizel! (May 13, 2008 @ 7:09 pm)
Loveless days full of AERIAL TINTS.
[Reply]
Ant Slayer of Independence from the Americas of the South (May 13, 2008 @ 7:18 pm)
“A rotting apple falls into these hands.”
Adam and Eve, believe it.
[Reply]
Kaze (May 14, 2008 @ 5:24 am)
“I take a claw and go cut that bitches face.”
It’s not really Super Interpretative, more THE TRUTH.
[Reply]